IA

A estas alturas del partido debemos o deberíamos saber el significado de las letras IA. Sí: Inteligencia Artificial. Esa definición se podría coger con pinzas quirúrgicas porque no estamos seguros de que el móvil de Lucas haya pillado el concepto. Creemos que el software que le instalaron no hace mucho diverge bastante del objetivo del significado: INTELIGENCIA ARTIFICIAL. En su caso quedaría mucho mejor decir: Interpretación Asíncrona, pero visto lo visto, diría que ni eso.

En este párrafo, adjunto el texto que tradujo Dislexa cuando se le recitó un mensaje oral, para acabar traduciendo lo siguiente:

«Hola senyoreta A veure A mi no me gusta llegar tarde Podemos c**** 643 las cinco y media a 5:30 en kilos però tomatera sangre Igual que jo a les 6:00 i 6:00 o o sis i pico per quedar el que no però que Serem puntuals Vale piscina Ja me diràs a mi m’és igual però jo lado porque tu me dijiste que bueno estoy hablando por el polen mensaje de Audio audio y le pongo pisci i més Premià puestos piscina bueno».

Traducido literalmente, se podría decir que la IA de Google (por cierto, no tenemos ninguna queja hasta ahora), tradujo lo que, buenamente, pudo entender lo que balbucía Lucas, después de su visita al dentista.

«Hola señorita. A ver. A mí no me gusta llegar tarde. Podemos coger el de las 16:43. A las cinco y media en punto sale otro. Llegaríamos a las seis o seis y pico. [per quedar el que no]. Seremos puntuales. Vale. Ya me dirás. Me es igual, pero lo hago porque me dijiste que… [otra vez se le fue la pinza al intérprete]».

Lo que sigue a continuación del mensaje, se lo inventó de facto. Puso lo que le dio la real gana, porque otra explicación no se nos ocurre.

Por este y por muchos motivos, hemos decidido cambiar la IA del móvil de Lucas por Imbécil Apollardado. Le queda como anillo al dedo, aunque no tenga ni un dedo de frente. Eso es lo que hay. Si hubiese la oportunidad de darle un martillazo en la cabeza, da por seguro que se lo daríamos.

Te pongo otro ejemplo de última hora para que valores lo puritana que se ha vuelto desde que le canté la caña el otro día.

Que tengo que dejar Porque ahora me toca dar de comer a mis gatos h***** l’escrit del bien h*****
Anda no escribe les palabrotas però per a ell. Su p*** madre conya merda c*** però pis